English equivalents for Irish Names
Equivalents for male names:
| Bernard | Bryan |
| Daniel | Dhonal |
| Edmond | Aimon, Eamon, Mon. |
| Jeremiah | Darby, Dermot, Diarmid, Diarmud |
| John | Shane |
| James | Shemus, Shamus |
| Timothy | Teigue, Thiag, Thigue, Theigue |
| Michael | Meehal |
| Patrick | Paudrick, Phadrig |
| Cornelius | Nahor |
| Philip | Phelim |
| William | Laymeen, Leam |
| Frances | Phrinchas |
| Denis | Dinagha |
| Dudley | Dualtagh |
Equivalents for female names:
| Susan, Johanna | Shovaun |
| Bridget | Brideen, Breeda |
| Mary | Maura, Maureen, Moira, Moya |
| Maud | Meay |
| Mable | Nable |
| Celia, Cecily, Cecely | Shella, Sheelah |
| Sophia | Sawa |
| Julia | Sheela |